話せる！英語学習のヒント　英語のアニメ映画を英語音声＋英語字幕で観てみよう

エンジョイ英会話教室のレッスンとの組み合わせで効果が上がる！英語学習のアイディア

トップページ > 話せる！英語学習のヒント > 英語のアニメ映画を英語音声＋英語字幕で観てみよう

高知市北部環状線沿いのエンジョイ英会話教室から、マネージャーがお届けします。
当サイトの文章・画像は著作権法により保護されており、無断転載を固く禁じます。

英語のアニメ映画を英語音声＋英語字幕で観てみよう

　日本で販売・レンタルされている英語のアニメ映画のほとんどの作品のDVD・ブルーレイには英語字幕がもともと入っています。ディスクのメニューの「字幕・音声」から英語字幕を選ぶだけで簡単に見られます。特別なディスクを買ったり、インターネットで台詞を探さなくても大丈夫ですよ！

　子どもも大人も楽しみながら英語学習ができるアイディア。

　3歳くらいまでは、遊びにあまり言葉を必要としないそうです。言葉の意味がわからなくても、観て楽しんでくれるので、子ども向けの英語の映画を見せる時は、基本、英語音声のままで見せてみましょう。

　「塔の上のラプンツェル」「カンフーパンダ2」「トイストーリー3」なんか、いいですね。

　リスニングスキルの向上はもちろん、「こんな時はこんな風に表現するんだ～」と、知らなかった表現をお話の中で学ぶことができます。

　子ども向けのアニメ映画の良いところは、子どもが真似ても構わない（であろう）表現だけで構成されていること。まだまだ覚えて欲しくない品の悪い表現や単語は出てこないので安心です。

　大人が英語学習を兼ねて一緒に見る場合は、絶対に日本語字幕をつけないように気をつけてください！字幕も英語をつけるのです。

　日本語字幕をつけて観ると、途切れ途切れに聞き取れた英単語を頭の中でつないで、わかった気になってしまうことがあるからです。

　英語字幕といっても、台詞のすべてが出てくるわけではありません。文字数の都合上、はしょられている部分があります。大まかな脈や、固有名詞は英語字幕で確認できますが、台詞の全てを知ろうと思ったら、よく耳を澄ませて聞き取るしかありません。

　中級以上のレベルの大人の方には、子ども向けのアニメ映画では新しく学ぶ単語などは少ないかも知れません。でも、声優さんが感情を込めた台詞は、速かったり小さな声だったり、それを聞き取ろうとするだけでも、リスニングスキルの向上・維持に役立つはずです。

　たまにはちょっと肩の力を抜いて、アニメ映画で英語学習、いかがですか？


原題は「Tangled」。お姫様なのにアクションにびっくり。美しい画像とユーモア、音楽も素敵です。	アンジェリーナ・ジョリー、ダスティン・ホフマン、ジャッキー・チェン、ルーシー・リューなど声の出演も錚々たる顔ぶれです。どちらも楽しい映画ですが、そこには真摯なメッセージも込められています。

原題は「How to train your dragon」。邦題やパッケージデザインから、いかにもお子様向けに見えますが、大人が見ても充分わくわく楽しめる作品です。	スーパーヒーローであることが違法になり、隠れて人助けをする中年のパパが事件に巻き込まれて・・・。一番大切なもの、家族がもっと愛おしくなるような作品です。	おもちゃの、子どもへの愛情に胸を打たれます。テンポがよく、大人も楽しめる映画です。1や2を観ていなくても大丈夫。